Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (3) › 113

Sin vita ante acta ignorabitur, hoc loco praeterito et, cur praetereatur, demonstrato argumentis accusationem statim confirmare oportebit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna95 am 14.11.2014
Wenn das vorher gelebte Leben unbekannt bleiben soll, nachdem dieser Ort übergangen wurde und erklärt worden ist, warum er übergangen wurde, wird es notwendig sein, die Anschuldigung unverzüglich mit Argumenten zu bestätigen.

Analyse der Wortformen

accusationem: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement
acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
argumentis: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
confirmare: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
cur: cur: warum, wozu
demonstrato: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
praetereatur: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignorabitur: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
oportebit: oportere: beauftragen
praetereatur: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
praeterito: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
Sin: sin: wenn aber
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (3) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen