Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  169

Atque hi quidem et si qui eiusmodi ex proprio argumento communes loci nascentur, in contrarias partes diducuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino945 am 21.08.2020
Diese Gemeinplätze und ähnliche Argumente, die sich aus dem spezifischen Argument selbst ergeben, können zur Unterstützung beider Seiten der Debatte verwendet werden.

von benet.s am 23.11.2016
Und diese freilich, und wenn irgendwelche derartigen gemeinsamen Topoi aus ihrem eigenen Argument entstehen, werden sie in entgegengesetzte Teile auseinandergeführt.

Analyse der Wortformen

argumento

argumentum: Argument, Beweis, Beweismittel, Inhalt, Thema, Gegenstand, Stoff, Anzeichen, Grund

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

communes

communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch

contrarias

contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher

diducuntur

diducere: auseinanderziehen, trennen, teilen, ausbreiten, ablenken

eiusmodi

eiusmodi: derartig, von solcher Art, solchergestalt, so beschaffen, solch

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

hi

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

loci

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

nascentur

nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen

partes

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

proprio

proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

quidem

quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• Atque hi quidem et si qui eiusmodi
• Cum animus hac intentione omnes totius negotii
• Cum animus hac intentione omnes totius negotii