Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  191

Hoc ex opinione hominum sumetur, cum, quemadmodum et quibus in rebus homines in consuetudine scribendi aut sermocinandi eo verbo uti soleant, considerabitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro.968 am 24.10.2017
Dies wird aus der Meinung der Menschen entnommen werden, wenn betrachtet wird, auf welche Weise und in welchen Angelegenheiten Menschen gewöhnlich dieses Wort in der Praxis des Schreibens oder Sprechens zu verwenden pflegen.

von vinzent.q am 05.01.2023
Dies wird aus dem allgemeinen Sprachgebrauch bestimmt, indem untersucht wird, wie und in welchen Kontexten Menschen dieses Wort typischerweise in ihrer Schrift und Sprache verwenden.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

considerabitur

considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen

consuetudine

consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

homines

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

hominum

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

opinione

opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung

quemadmodum

quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

rebus

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

scribendi

scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben

sermocinandi

sermocinari: sich unterhalten, sich besprechen, diskutieren, plaudern

soleant

solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben

sumetur

sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden

uti

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

verbo

verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage

Ähnliche Textstellen

• Hoc ex opinione hominum sumetur, cum, quemadmodum
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,