Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.y am 23.08.2024
Aus diesen Aspekten des Rechts müssen wir sorgfältig jedes Rechtsprinzip untersuchen und die Schlussfolgerungen identifizieren, die sich für jeden Fall ergeben, sei es direkt aus der Sache selbst oder aus ähnlichen, bedeutenderen oder weniger bedeutenden Fällen.

von lenard.971 am 06.03.2022
Daher wird es notwendig sein, aus diesen Teilen des Rechts, was einem jeden entweder aus der Sache selbst oder aus einer ähnlichen oder größeren oder kleineren Sache zu entstehen scheint, aufmerksam zu betrachten und durch gründliches Untersuchen jedes einzelne Rechtsteil herauszuarbeiten.

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
attendere: attendere: achten, aufmerken, aufpassen, beachten, berücksichtigen, hinwenden, anspannen, spannen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
cuique: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
elicere: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
maiore: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
nasci: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
oportebit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
pertemptando: pertemptare: überall betasten, gründlich prüfen, erforschen, genau untersuchen, heftig beunruhigen, erschüttern
quamque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
simili: simile: Gleichnis, Vergleich, Abbild, Ähnlichkeit; similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar
unam: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
videbitur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 261

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen