Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  300

Eius rei confirmatio et item contraria de parte infirmatio ex coniecturali constitutione sumetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie.n am 30.07.2013
Sowohl der Beweis zur Untermauerung dieses Punktes als auch der Gegenbeweis werden auf Indizienbeweisen beruhen.

von louis.d am 09.12.2017
Die Bestätigung dieser Angelegenheit sowie die gegenteilige Widerlegung des Teils werden aus der vermutungsbasierten Feststellung abgeleitet.

Analyse der Wortformen

confirmatio

confirmatio: Bestätigung, Bekräftigung, Versicherung, Ermutigung, Beweis, Beglaubigung, Festigung

coniecturali

coniecturalis: mutmaßlich, auf Vermutung beruhend, hypothetisch, spekulativ

conjecturale: Mutmaßung, Vermutung, Spekulation

constitutione

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung

contraria

contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher

contrarium: Gegenteil, das Gegenteil, Gegensatz, das Entgegengesetzte

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

eius

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

infirmatio

infirmare: schwächen, entkräften, ungültig machen, untergraben, widerlegen, leugnen

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

parte

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben

rei

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden

sumetur

sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden

Ähnliche Textstellen

• Eius rei confirmatio et item contraria de
• Verumtamen ceteris quoque criminibus defendendis coniecturali constitutione
• Verumtamen ceteris quoque criminibus defendendis coniecturali constitutione