Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  037

Quare haec, quae nunc praecipientur, ad confirmationis et reprehensionis partes referre oportebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon9854 am 11.07.2021
Daher wird es notwendig sein, diese Dinge, die nun vorgetragen werden, auf die Teile der Bestätigung und Widerlegung zu beziehen.

von catharina.874 am 10.04.2021
Diese Anweisungen, die nun gegeben werden, sollten auf die Abschnitte zur Argumentationsbestätigung und -widerlegung angewendet werden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

confirmationis

confirmatio: Bestätigung, Bekräftigung, Versicherung, Ermutigung, Beweis, Beglaubigung, Festigung

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

nunc

nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick

oportebit

oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

partes

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

praecipientur

praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quare

quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen

referre

referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten

reprehensionis

reprehensio: Tadel, Vorwurf, Zurechtweisung, Kritik, Beanstandung

Ähnliche Textstellen

• Quare haec, quae nunc praecipientur, ad confirmationis
• Quare considerare haec, quae exposuimus, oportebit.
• Quare considerare haec, quae exposuimus, oportebit.