Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (9) › 401

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iudicatio: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
obstiterit: obsistere: sich widersetzen; obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
qua: qua: wo, wohin
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redemptor: redemptor: Unternehmer, Unternehmer, EN: contractor, undertaker, purveyor, farmer
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
subita: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten