Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (9) › 420

Ac neminem mirari conveniet, si aut in his aut in aliis exemplis scripti quoque controversiam adiunctam videbit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennard.89 am 30.07.2019
Es wird angemessen sein, dass niemand sich wundert, wenn er in diesen oder anderen Beispielen eine Schreibkontroverse hinzugefügt sehen wird.

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adiunctam: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden; adiunctus: eng verbunden, angrenzend, wesentlich, EN: bound/belonging to
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
controversiam: controversia: Streit, Auseinandersetzung
conveniet: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
exemplis: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mirari: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
neminem: nemo: niemand, keiner
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
scripti: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
si: si: wenn, ob, falls
videbit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (9) › 420

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen