Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (2) › 057

Analyse der Wortformen

aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
coniecturalem: coniecturalis: mutmaßlich, EN: conjectural, of/based on conjecture/guess/inference
controversiam: controversia: Streit, Auseinandersetzung
exponemus: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incidit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
locos: logos: Wort, Witz; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)