Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (12) › 570

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang84 am 14.10.2021
Sie fordert ihren Sohn vom Tyrannen als ihre Belohnung.

deposcit: deposcere: dringend fordern, entschieden fordern
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
praemii: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tyranno: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant