Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (13) › 609

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adliciat: adliciere: locken, veranlassen, verleiten, anziehen, ermutigen
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
captans: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
dignitate: dignitas: Würde, Stellung
emolumento: emolumentum: Vorteil, Vorteil, EN: advantage, benefit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiddam: quiddam: ein gewisses, EN: something
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scientia: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
sed: sed: sondern, aber
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
trahens: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
veritas: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen; veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft