Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (13) › 621

Analyse der Wortformen

amplexa: amplecti: umarmen; amplexare: umarmen, umfassen, umklammern
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges