Af f e c t i o est quaedam ex tempore aut ex negotiorum eventu aut administratione aut hominum studio commutatio rerum, ut non tales, quales ante habitae sint aut plerumque haberi soleant, habendae videantur esse; ut ad hostes transire turpe videatur esse, at non illo animo, quo ulixes transiit; et pecuniam in mare deicere inutile, at non eo consilio, quo aristippus fecit.
von colin.y am 12.11.2014
Affectio ist eine gewisse Veränderung der Umstände, die aus der Zeit, aus dem Ergebnis von Angelegenheiten, aus Verwaltung oder menschlichem Eifer entsteht, sodass Dinge nicht mehr so erscheinen, wie sie zuvor betrachtet wurden oder üblicherweise betrachtet werden; wie es beispielsweise als schändlich gilt, zu den Feinden überzugehen, aber nicht mit jenem Geist, mit dem Ulixes dies tat; und Geld ins Meer zu werfen als nutzlos erscheint, aber nicht mit jenem Vorsatz, mit dem Aristippus es tat.