Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik941 am 14.06.2013
Wenn dies herangewachsen ist und Vollkommenheit erreicht hat, wird es zu Recht Weisheit genannt.

von rose.o am 23.11.2021
Welche, wenn sie herangewachsen und vollendet ist, zu Recht Weisheit genannt wird.

adoleuit: adolescere: heranwachsen, aufwachsen, reifen, sich entwickeln, zunehmen, entflammen, erstarken
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nominatur: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
perfecta: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen; perfectus: vollendet, vollkommen, vollständig, ausgezeichnet, gründlich, völlig, absolut, Befehlshaber, Statthalter
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quom: quom: als, da, weil, wo, wann, indem, mit
rite: rite: ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, gebührend, rituell, nach dem Brauch, dem Ritus gemäß
sapientia: sapientia: Weisheit, Klugheit, Einsicht, Verstand, Urteilskraft; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein; sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin