Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 269

Übersetzungen auf Latein.me

von malin.q am 31.10.2017
Ich würde wirklich gerne als Vermittler zwischen der Alten Akademie und Zeno fungieren.

von robert954 am 28.11.2016
Ich würde mich ganz deutlich als Schiedsrichter zwischen der alten Akademie und Zeno wünschen.

academiam: academia: Akademie, Hochschule, philosophische Schule (besonders die von Platon), Gelehrtengesellschaft
antiquam: antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren
arbitrum: arbiter: Schiedsrichter, Richter, Vermittler, Zeuge, Augenzeuge, Zuschauer
datum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
me: me: mich, meiner, mir
plane: plane: deutlich, klar, unmissverständlich, offenbar, gewiss, ganz und gar, völlig, durchaus; planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
uellem: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten
zenonem: zeno: Zenon (griechischer Philosoph)