Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  066

Quid enim est tantum quantum ius ciuitatis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.868 am 13.02.2017
Was könnte wertvoller sein als das Recht auf Staatsbürgerschaft?

von ayleen.957 am 30.10.2016
Was gitb es Bedeutenderes als das Bürgerrecht?

Analyse der Wortformen

ciuitatis

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ius

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

quantum

quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

tantum

tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache

tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig

Ähnliche Textstellen

• Quid enim est tantum quantum ius ciuitatis.
• Si istas litteras non decreto decumanorum magistri
• Si istas litteras non decreto decumanorum magistri