Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (2) › 068

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
conscripta: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
diligenter: diligenter: sorgfältig, EN: carefully
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exspectari: exspectare: warten, erwarten
humiliora: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)