Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (3) › 150

Analyse der Wortformen

amnibus: amnis: Strom, Fluss
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
aspersione: aspersio: das Anspritzen, EN: sprinkling on/upon
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
diuturnitate: diuturnitas: Länge, Dauer, Länge, lange Dauer, EN: long duration
elui: eluere: auswaschen
evanescere: evanescere: verschwinden
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
labes: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labes: Sturz, Fall, EN: landslip/subsidence
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tollitur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ullis: ullus: irgendein