Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von mattis946 am 03.01.2017
Atticus: Ich glaube, bei Hercules, dass es so ist, und dieser Argumentation stimme ich ganz besonders zu.

von marla9823 am 23.09.2024
Atticus: Ich glaube wahrhaftig, dass das stimmt, und ich stimme dieser Argumentation vollkommen zu.

adsentior: adsentire: beistimmen, zustimmen, einverstanden sein, billigen
atticus: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant
credo: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
hercle: hercle: beim Herkules!, wahrlich!, tatsächlich!, wirklich!
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
potissimum: potissimum: hauptsächlich, besonders, vor allem, vorzugsweise, meistens; potissimus: der mächtigste, der wichtigste, hauptsächlichste, vorzüglichste, beste
rationi: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache