Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  219

Atticus: adsentior, quoniam omnis haec in religione versatur oratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nico9849 am 11.10.2014
Atticus: Ich stimme zu, da die ganze Diskussion sich um Religion dreht.

von fabian876 am 09.10.2023
Atticus: Ich stimme zu, da sich diese ganze Rede um religiöse Angelegenheiten dreht.

Analyse der Wortformen

Atticus
atticus: EN: Attic, Athenian
adsentior
adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
quoniam
quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
omnis
omne: alles
omnis: alles, ganz, jeder
haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
religione
religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit
versatur
versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
oratio
oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum