Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (5) › 239

Analyse der Wortformen

habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iustam: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
non: non: nicht, nein, keineswegs
Poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
recusationem: recusatio: Ablehnung, EN: refusal
religionis: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
violatae: violare: verletzten, misshandeln, kränken