Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa907 am 29.04.2019
Habt ihr vielleicht zwei Heimatländer, oder ist jenes eine Heimatland gemeinsam?

von lynn.952 am 26.07.2024
Habt ihr wirklich zwei Länder, oder gibt es nicht eine Heimat, die wir alle teilen?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
communis: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; communa: Gemeinde, Kommune, Gemeingut, Gemeinbesitz, gemeinsame Nutzung, gemeinsames Recht; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
duas: duo: zwei
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habetis: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
numquid: numquid: etwa?, ob, wohl nicht?, etwa nicht?, ist es möglich dass?
patria: patria: Vaterland, Heimat, Heimatland; patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch
patrias: patria: Vaterland, Heimat, Heimatland; patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint