Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (7) › 334

Analyse der Wortformen

aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
funebris: funebre: EN: funeral rites (pl.); funebris: zum Leichenbegängnis gehörig, EN: funeral, deadly, fatal
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
non: non: nicht, nein, keineswegs
aliquod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
sed: sed: sondern, aber
satis: serere: säen, zusammenfügen
suspicari: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
vestimenti: vestimentum: Kleidungsstück, Anzug, EN: garment, robe