Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.q am 22.05.2020
Quintus: Sehr gut, Bruder, und genau so soll es gemacht werden.

von carina872 am 12.01.2019
Quintus: Vortrefflich, Bruder, und es ziemt sich in der Tat, dass es so geschehe.

decet: decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
frater: frater: Bruder
optime: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
quintus: Quintus: Quintus (Pränomen); quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname); quinque: fünf
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache