Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.976 am 17.09.2019
Marcus: Es ist daher notwendig, das Gesetz unter den besten Dingen zu betrachten.

von alia.8996 am 31.08.2021
Marcus: Das Gesetz muss daher als eines der besten Dinge betrachtet werden.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haberi: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legem: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
marcus: marcus: Marcus, Mark; Marcus: Marcus (Pränomen)
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
optimis: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand