Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.905 am 12.02.2021
So bleibt die Schande, nachdem die lange Dauer beseitigt wurde.

von kevin.h am 20.07.2024
So bleibt die Schande, auch wenn die Zeit vergeht.

ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
manet: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten; manare: fließen, strömen, rinnen, sickern, sich verbreiten, entspringen, stammen
sublata: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen; sublatus: aufgehoben, erhoben, erhöht, stolz, erhaben, beseitigt, weggeräumt, vernichtet; sufferre: ertragen, aushalten, erleiden, dulden, unterstützen, versorgen, liefern
turpitudo: turpitudo: Hässlichkeit, Schändlichkeit, Schande, Niedrigkeit, Ehrlosigkeit, Gemeinheit