Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.w am 21.03.2018
Atticus: Du würdest ihn weder allzu stark noch allzu häufig loben.

von aleksandra.971 am 04.05.2019
Hör zu, Atticus: Du kannst ihn wirklich nicht genug loben oder zu oft loben.

atticus: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
laudaveris: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzu sehr, übermäßig, überaus, sehr; nimis: allzu, zu sehr, allzu sehr, übermäßig, überaus, sehr
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
tu: tu: du
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit
valde: valde: sehr, stark, heftig, überaus, äußerst
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache