Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 040

Analyse der Wortformen

anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
capito: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capito: Dickkopf, EN: big-headed, having a large head (masculine adj.); capitum: EN: fodder for cattle
decem: decem: zehn
Eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
interfuerint: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können