Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (I) (3)  ›  121

Existunt etiam saepe iniuriae calumnia quadam et nimis callida sed malitiosa iuris interpretatione.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

callida
callidus: klug, schlau, gewitzigt, verschlagen, EN: crafty, sly, cunning
calumnia
calumnia: Rechtsverdrehung
et
et: und, auch, und auch
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Existunt
existere: entstehen, erscheinen
iniuriae
iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid
iniurius: ungerecht
interpretatione
interpretatio: Erklärung, Auslegung, EN: interpretation
iuris
ius: Recht, Pflicht, Eid
malitiosa
malitiosus: boshaft, EN: wicked
nimis
nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
saepe
saepe: oft, häufig
saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sed
sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum