Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (4) › 195

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
benivolentia: benivolens: Wohlwollen, Zuneigung, Freund, Gratulant; benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inprimis: inprimere: EN: impress, imprint; inprimis: ganz besonders, zuerst, unter den ersten, vor allem
ponderandum: ponderare: auswiegen, erwägen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch