Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 287

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin8933 am 19.08.2022
In allen Angelegenheiten muss überdies vor Beginn eine sorgfältige Vorbereitung angewandt werden.

von amy9949 am 15.02.2019
Bei jeder Aufgabe muss sorgfältige Vorbereitung getroffen werden, bevor man beginnt.

adgrediare: adcredere: glauben, Glauben schenken, anvertrauen, leihen, zutrauen
adhibenda: adhibere: anwenden, gebrauchen, hinzuziehen, verwenden, anwenden auf, sich zuwenden, darbringen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
diligens: diligens: fleißig, sorgfältig, gewissenhaft, genau, aufmerksam, achtsam, umsichtig; diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
negotiis: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
praeparatio: praeparatio: Vorbereitung, Anordnung, Bereitstellung, Ausrüstung
priusquam: priusquam: bevor, ehe, früher als, bis