Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (6) › 299

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corporis: corpus: Körper, Leib
efficitur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excelso: excellere: hervorragen; excelsum: Höhe, EN: height, high place/ground/altitude, EN: altar, temple (pl.); excelsus: emporragend, aufragend
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
Omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft