Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.w am 27.09.2013
Unzählige andere Unterschiede der Natur und des Charakters existieren, die jedoch keinesfalls zu tadeln sind.

von laila.p am 28.01.2022
Es gibt unzählige andere Unterschiede in Natur und Persönlichkeit, die jedoch keinesfalls kritisiert werden sollten.

aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
dissimilitudines: dissimilitudo: Unähnlichkeit, Ungleichheit, Unterschied
innumerabiles: innumerabilis: unzählbar, unzählig, zahllos, ohne Zahl
minime: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
morumque: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten; que: und, auch, sogar; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum; morus: Maulbeerbaum
naturae: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
vituperandorum: vituperare: tadeln, kritisieren, schelten, verurteilen, bemängeln, herabsetzen