Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (10) › 460

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
de: de: über, von ... herab, von
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magistratuum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
peregrinorum: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
privatorum: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich