Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie.s am 07.05.2023
Und wahrlich, dies möchte ich nicht als anmaßend betrachtet wissen.

von marla.879 am 18.05.2016
Ich möchte nicht, dass dies als arrogante Aussage aufgefasst wird.

arroganter: arroganter: arrogant, hochmütig, anmaßend, überheblich
dictum: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dictus: Ausspruch, Äußerung, Wort, Rede, Behauptung
existimari: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
velim: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache