Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (2) › 070

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beateque: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen
bene: bene: gut, wohl, günstig
capiendis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
cogitatio: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, EN: long and thorough process of cooking, EN: thinking, meditation, reflection
consiliis: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
de: de: über, von ... herab, von
beateque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
honestis: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
motusque: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pertinentibus: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
motusque: que: und
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scientiae: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
versabitur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
vivendum: vivere: leben, lebendig sein