Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.g am 14.11.2022
Und so konnte diese Schutzherrschaft der Welt eher als Herrschaft bezeichnet werden.

von liana912 am 31.05.2016
Es könnte eher als ein Schutz der Welt dnen als ein Imperium bezeichnet werden.

illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
imperium: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
nominari: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
orbis: orbis: Kreis, Kugel, Erdkreis, Welt, Scheibe, Bezirk, Augenhöhle; orbus: verwaist, kinderlos, beraubt, verlassen, mittellos
patrocinium: patrocinium: Schutzherrschaft, Schutz, Verteidigung, Fürsprache, Beistand
poterat: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
terrae: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
verius: vere: wahrhaftig, wirklich, tatsächlich, echt, in Wahrheit, richtig, gerecht; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache