Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.h am 10.03.2017
Nicht jeder verachtet jene, über die er schlecht denkt.

von erik948 am 29.09.2018
Nicht alle verachten Menschen, über die sie schlecht denken.

contemnunt: contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
existumant: existumare: einschätzen, abschätzen, meinen, halten für, urteilen, glauben, wertschätzen
male: male: schlecht, übel, schlimm, ungünstig, unglücklich, verkehrt, verwerflich; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was