Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (II) (3)  ›  140

Non enim omnes eos contemnunt, de quibus male existumant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contemnunt

contemnere: geringschätzen, verachten

de

de: über, von ... herab, von

enim

enim: nämlich, denn

existumant

existumare: abschätzen, einschätzen

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

male

male: schlecht, unglücklich

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

Non

non: nicht, nein, keineswegs

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Nam quos improbos, maledicos, fraudulentos putant et
• Itaque eos viros suspiciunt maximisque efferunt laudibus,
• Sequitur enim, ut male conlocata male debeantur;