Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.d am 12.05.2020
Wer wahre Ehre erlangen will, der sollte seinen Pflichten gegenüber der Gerechtigkeit nachkommen.

von aleksandra.d am 05.08.2019
Wer also wahre Ehre erlangen will, der erfülle die Pflichten der Gerechtigkeit.

adipisci: adipisci: erreichen, erlangen, gewinnen, erzielen, sich aneignen
fungatur: fungi: verrichten, verwalten, ausüben, erfüllen, sich entledigen, eine Funktion ausüben
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm, Ansehen, Glanz, Herrlichkeit
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
iustitiae: iustitia: Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Billigkeit
officiis: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
veram: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache
volet: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten