Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 220

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.t am 17.05.2016
Dies sagte er zum Sohn, aber lasst uns dies als Lehre für alle betrachten.

von mads.858 am 16.06.2016
Er gab diesen Rat seinem Sohn, aber wir sollten ihn als Wegweisung für alle betrachten.

filio: filius: Sohn, Knabe
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
praeceptum: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
putemus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putere: stinken, übel riechen, faulen, verwesen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen