Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (5) › 240

Analyse der Wortformen

aedilicio: aedilicius: des Ädilen, EN: of an aedile (magistrate - police, fire, market), EN: ex-aedile (magistrate - police, fire, market)
cognomine: cognomen: Beiname; cognominis: gleichnamig, mit dem gleichen Namen
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
Crassus: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
functus: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
tum: tum: da, dann, darauf, damals