Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (6) › 257

Analyse der Wortformen

accommodanda: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facultates: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
largitionum: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
mediocritate: mediocritas: Mittelmäßigkeit, Mittelmaß
moderanda: moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
talium: talis: so, so beschaffen, ein solcher
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
Tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vitiosa: vitiosus: fehlerhaft