Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 029

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.t am 18.04.2022
Aber diese Dinge sind in unseren Academica meiner Meinung nach ausreichend und sorgfältig erläutert worden.

von conradt.f am 21.02.2021
Aber ich glaube, diese Angelegenheiten sind in meinen akademischen Schriften hinreichend erklärt worden.

academicis: academicus: akademisch, wissenschaftlich, zur Akademie gehörig
arbitror: arbitrare: meinen, glauben, halten für, urteilen, befinden, entscheiden, annehmen, der Ansicht sein
diligenter: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau
explanata: explanare: erklären, erläutern, verdeutlichen, auseinanderlegen, ausbreiten, ebnen, glätten
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nostris: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft