Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 328

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.q am 10.09.2022
Aber dieser Mann brachte nichts in sein Haus außer einem ewigen Gedächtnis seines Namens.

von lynn.964 am 25.03.2019
Doch alles, was er hinterließ, war ein ewiges Vermächtnis.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
domum: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intulit: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
memoriam: memoria: Gedächtnis, Erinnerung, Andenken, Denkmal, Bericht, Überlieferung
nihil: nihil: nichts
nominis: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
sempiternam: sempiternus: ewig, immerwährend, unvergänglich, dauerhaft, zeitlos
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften