Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (1) › 040

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
apes: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apes: Biene; apesse: EN: be away/absent/distant/missing; apis: Biene
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
boves: bos: Rind, Kuh, Ochse, EN: ox; bovare: EN: cry aloud, roar, bellow; bovere: EN: cry aloud, roar, bellow
efficitur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
equi: equus: Pferd, Gespann
Expertes: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
pecudes: pecus: Vieh, Schaf
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationis: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reliquae: reliquus: übrig, zurückgelassen
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen