Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.935 am 03.04.2015
Die gleiche Klassifikation gilt auch für Dinge, die uns schaden und behindern können.

von alisa.t am 16.10.2016
Und von denjenigen Dingen, die schaden und behindern können, ist dieselbe Einteilung.

divisio: divisio: Teilung, Einteilung, Aufteilung, Verteilung, Unterscheidung, Abschnitt, Klasse
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
earumque: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; que: und, auch, sogar
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
noceant: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
obsint: obesse: im Wege stehen, hindern, schaden, nachteilig sein, schädlich sein
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand