Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel954 am 05.01.2019
Verließen die Makedonen nicht Demetrius und wandten sich allesamt zu Pyrrhus?

von felicitas.e am 18.02.2021
Verließen die Mazedonier nicht Demetrius und wechselten geschlossen ihre Loyalität zu Pyrrhus?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
contulerunt: conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden
demetrium: dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen, entziehen, rauben, vermindern; tres: drei
macedones: macedo: Makedone, Bewohner Makedoniens
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
reliquerunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
universique: que: und, auch, sogar; universus: gesamt, ganz, vollständig, allgemein, umfassend, sämtlich, Gesamtheit, Weltall, die ganze Welt, alle Menschen, jedermann, die Masse