Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 239

Übersetzungen auf Latein.me

von carla964 am 01.08.2022
Der böse Betrug, wie Aquilius sagt, ist in der Simulation enthalten.

von domenick.s am 27.03.2015
Betrug besteht aus Täuschung, wie der Jurist Aquilius erklärt.

ait: ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert; aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
aquilius: aquilius: aquilisch, den Aquilius betreffend, Aquilius (römischer Familienname)
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
continetur: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren; continari: zusammenhängen, enthalten sein, begrenzt werden, sich erstrecken
dolus: dolus: List, Betrug, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel, Kniff, Ränke
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
malus: malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
simulatione: simulatio: Verstellung, Vortäuschung, Heuchelei, Schein, Simulation
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft