Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 272

Ratio ergo hoc postulat, ne quid insidiose, ne quid simulate, ne quid fallaciter.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hana.872 am 04.02.2024
Die Vernunft erfordert daher, dass wir nichts hinterhältig, falsch oder betrügerisch tun.

von filipp.9838 am 07.02.2022
Die Vernunft fordert daher, dass nichts hinterhältig, nichts vorgetäuscht, nichts betrügerisch geschehe.

Analyse der Wortformen

ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
fallaciter: fallaciter: trügerisch, betrügerisch, täuschend, arglistig, heimtückisch
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
insidiose: insidiose: heimtückisch, hinterlistig, tückisch, arglistig, trügerisch; insidiosus: heimtückisch, hinterlistig, tückisch, trügerisch, gefährlich
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
postulat: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
simulate: simulare: simulieren, nachahmen, vortäuschen, heucheln, fälschen, abbilden, sich vorstellen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 272

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen