Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.858 am 16.06.2021
Er soll verstehen, dass nichts weder zweckmäßig noch nützlich sein kann, was ungerecht ist.

von lewi.835 am 15.11.2014
Sie sollen verstehen, dass nichts Ungerechtes jemals hilfreich oder wertvoll sein kann.

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
expedire: expedire: freisetzen, befreien, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen, fördern, beschleunigen, nützlich sein, dienlich sein, vorteilhaft sein
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
iniustum: iniustus: ungerecht, unbillig, widerrechtlich, unrechtmäßig
intellegat: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nihil: nihil: nichts
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam